餐廳列表
共74家晚餐每人¥15,000以上的餐廳,依本站綜合排序(食べログ評分、獲獎紀錄與訂位難易度)。餐廳資料於2026年11月確認。其中26家可以線上訂位。
篩選清單
- 1
銀座うかい亭Ginza Ukai Tei
鐵板燒・銀座・東銀座站步行約3分鐘
2020銅獎百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- 公休:星期日
- ¥13,200 スペシャルランチコース
- ¥19,800 鮑の岩塩蒸しランチコース
- ¥27,500 Kiwami course
- 另有2種・每人
午餐 ¥15,000–19,999
食べログ 3.95
- 2
表参道うかい亭Omotesando Ukai Tei
鐵板燒・原宿・明治神宮前站步行約3分鐘
2020銅獎百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期三
- ¥13,200 Selected Beef Lunch Course (S…
- ¥16,500 Lobster and Special Beef Lunc…
- ¥17,600 Special Beef Lunch Course [Sp…
- 另有8種・每人・含稅・比清單中位數高67%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.70
- 3
松阪牛 よし田Matsusaka Ushi Yoshida
壽喜燒・涮涮鍋・初台・幡谷・初台站步行約3分鐘
百名店 2026(Hot Pot)- UnionPay
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥5,800 Wagyu Lunch Course
- ¥9,100 Matsusaka Beef Lunch Course <…
- ¥9,100 Matsusaka Beef Lunch Course <…
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數低12%
午餐 ¥1,000–1,999
食べログ 3.69
- 4
鉄板焼 赤坂Teppanyaki Akasaka
鐵板燒・溜池山王・霞之關・六本木一丁目站步行約7分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- UnionPay
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥5,800 Quick Business Lunch: Choose…
- ¥7,500 KOUKI Course - Japanese Beef…
- ¥8,400 Special Drink Included! 【KOUK…
- 另有9種・每人・含稅
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.65
- 5
鉄板焼 濠Teppanyaki Go
鐵板燒・丸之內・大手町・大手町站步行約7分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 會說英文的員工
- 可線上訂位
- 吧台座位
- 歡迎兒童
從海外也容易預約
- ¥14,950 JUN
- ¥25,300 HAKUSUI
- ¥40,250 KOSUI
- 另有3種・每人・比清單中位數高53%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.65
- 6
ひのきざかHinokizaka
懷石料理・六本木・乃木坂・西麻布・六本木站步行約7分鐘
百名店 2021(日本料理 東京)- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥8,500 Lunch course
- ¥12,500 Lunch course
- ¥12,500 Lunch course
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數高39%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.70
- 7
Au Gamin de Tokio
法式料理・惠比壽・東日本惠比壽站步行約10分鐘
2018銅獎百名店 2021(小酒館)- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥4,510 GAMIN table Dejeuner ~GAMIN T…
- ¥6,490 ⭐️"Menu Saison Dejeuner ~ Sea…
- ¥11,880 ⭐️2026 September-October Late…
- 另有2種・每人・含稅・比清單中位數低28%
午餐 ¥3,000–3,999
食べログ 3.59
- 8
六本木モンシェルトントンMon cher ton ton
鐵板燒・六本木・乃木坂・西麻布・六本木站步行約4分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥13,310 Lunch course
- ¥14,520 Lunch course
- ¥15,730 Lunch course
- 另有6種・每人・含稅・比清單中位數高32%
午餐 ¥8,000–9,999
食べログ 3.63
- 9
T nakameguro | Wagyu T-bone steak
牛排・中目黑・祐天寺・中目黑站步行約7分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 會說英文的員工
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥20,000 Lunch "L
- ¥23,000 T Genesis
- 每人・含稅・比清單中位數高33%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.63
- 10
けやき坂Keyakizaka
鐵板燒・六本木・乃木坂・西麻布・六本木站步行約7分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥6,930 Teppan-yaki Lunch Course Enjo…
- ¥8,500 Teppan-yaki Lunch Course Feat…
- ¥9,240 Fish Dish, Wagyu Beef, and Ga…
- 另有7種・每人・含稅・與清單中位數相近
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.59
- 11
PENTHOUSE GINZA hanare:
牛排・銀座・新橋站步行約4分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期日
- ¥19,000 PENTHOUSE Wagyu Strip Loin St…
- ¥20,000 PENTHOUSE Wagyu Filet Steak C…
- 每人・含稅・與清單中位數相近
食べログ 3.61
- 12
嘉門Kamon
鐵板燒・有樂町・日比谷・日比谷站步行約5分鐘
百名店 2025(牛排・鐵板燒 東日本)- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥9,900 Lunch course
- ¥11,500 Lunch course
- ¥16,500 Lunch course
- 另有3種・每人・含稅・比清單中位數高327%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.60
- 13
Wolfgang's Steakhouse Teppan
牛排・銀座・銀座一丁目站步行約3分鐘
- 中文服務
- UnionPay
- 會說英文的員工
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
從海外也容易預約
- ¥9,900 WOLFGANG LITE COURSE
- ¥15,400 EXPERIENCE LUNCH Course
- ¥17,800 PRIVATE ROOM COURSE
- 另有9種・每人・含稅
午餐 ¥15,000–19,999
食べログ 3.56
- 14
石心亭Sekishin Tei
鐵板燒・永田町・麴町・半藏門・赤坂見附站步行約7分鐘
百名店 2021(牛排)- UnionPay
- 可線上訂位
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期一
- ¥9,200 Lunch course
- ¥9,775 Lunch course
- ¥21,850 Lunch course
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數高74%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.54
- 15
鉄板焼 恵比寿Teppanyaki Ebisu
鐵板燒・惠比壽・東日本惠比壽站步行約12分鐘
百名店 2021(牛排)- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥5,500 Weekday Limited Lunch Set Ebi…
- ¥7,000 Weekday Limited Steak Lunch S…
- ¥10,500 Ebisu Beef Lunch Course "Kiky…
- 另有9種・每人・含稅・與清單中位數相近
午餐 ¥8,000–9,999
食べログ 3.57
- 16
なだ万 シャングリ・ラ 東京Nadaman Shangri-La Tokyo
懷石料理・丸之內・大手町・東海東京站步行約4分鐘
- UnionPay
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 素食選項
- 輪椅可進入
- 公休:星期三與星期四
- ¥13,420 Teppan-yaki [Premium Lunch] E…
- ¥13,420 Sushi Kaiseki: Enjoy 7 pieces…
- ¥13,420 Lunch Kaiseki: Enjoy Appetize…
- 另有7種・每人・含稅・比清單中位數低35%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.59
- 17
鉄板焼ステーキ 喜扇亭 東京ミッドタウン店Teppanyaki Steak Kisen Tei Tokyo Midtown
鐵板燒・六本木・乃木坂・西麻布・乃木坂站步行約7分鐘
百名店 2021(牛排)- UnionPay
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥5,420 Lunch course
- ¥8,131 Lunch course
- ¥20,328 Dinner course
- 另有2種・每人・含稅・比清單中位數高23%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.52
- 18
ステーキハウス 桂Steak House Katsura
鐵板燒・濱松町・芝公園・芝公園站步行約5分鐘
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 素食選項
- 輪椅可進入
- ¥9,200 Katsura Lunch "Classic" ◆ Enj…
- ¥12,075 Luxurious Park Lunch ◆ Enjoy…
- ¥14,950 Shiba Lunch ◆ Enjoy a choice…
- 另有7種・每人・含稅・與清單中位數相近
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.54
- 19
ステーキハウスハマ 六本木本店Steak House Hama Roppongi Honten
鐵板燒・六本木・乃木坂・西麻布・乃木坂站步行約3分鐘
- UnionPay
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 素食選項
- 輪椅可進入
- ¥5,500 Lunch course
- ¥8,250 Lunch course
- ¥12,100 Lunch course
- 另有6種・每人・含稅・比清單中位數高25%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.57
- 20
ステーキハウス松波Steak House Matsunami
牛排・淺草・淺草站步行約2分鐘
- UnionPay
- 會說英文的員工
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥6,600 Lunch [Special Strip Loin or…
- ¥11,000 Seafood Course: A Reasonably…
- ¥12,100 Choose your main dish from A5…
- 另有6種・每人・含稅
午餐 ¥2,000–2,999
食べログ 3.52
- 21
日本料理 「風花」 コンラッド東京Japanese cuisine Kazahana Conrad Tokyo
懷石料理・新橋・汐留・汐留站步行約3分鐘
- 英文菜單
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
從海外也容易預約
- ¥9,000 Kaiseki Lunch "Zen
- ¥20,000 Kisyo Kaiseki Dinner
- ¥25,000 Kaiseki Dinner "Waraku
- 每人・含稅・比清單中位數低27%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.46
- 22
鉄板焼 銀杏Teppanyaki Ichou
鐵板燒・台場・台場站步行約2分鐘
- UnionPay
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥10,000 Lunch Course "Aoyagi
- ¥13,000 Lunch Course "Chiyo
- ¥14,000 Lunch Course "Chiyo
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數高33%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.51
- 23
代官山鉄板ゆうりDaikanyama Teppan Yuuri
鐵板燒・代官山・代官山站步行約3分鐘
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥8,000 A one-of-a-kind course create…
- ¥14,000 Hatsushi Gyu Course: Kagoshim…
- ¥21,000 Chateaubriand Course: A Uniqu…
- 另有1種・每人・比清單中位數低15%
食べログ 3.51
- 24
日本料理 「さくら」 ヒルトン東京お台場Japanese Cuisine Sakura, Hilton Tokyo Odaiba
鐵板燒・台場・台場站步行約2分鐘
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥7,000 Table Seat Seasonal Sushi Lun…
- ¥7,000 Seasonal Tempura Lunch Course…
- ¥12,000 Table Seat Seasonal Special S…
- 另有5種・每人・含稅・比清單中位數低15%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.46
- 25
YAKINIKU 37west NY
燒肉・新橋・汐留・内幸町站步行約5分鐘
- 會說英文的員工
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 清真選項
從海外也容易預約
- ¥15,000 Iki (IKI) Course - Yakiniku C…
- ¥18,000 MIYABI Course — Aged Domestic…
- ¥18,000 Immersive Visual Experience L…
- 另有5種・每人・含稅・與清單中位數相近
食べログ 3.39
- 26
鉄板焼 すみだTeppanyaki Sumida
鐵板燒・人形町・小傳馬町・水天宮前站步行約3分鐘
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥3,500 Lunch course
- ¥5,500 Lunch course
- ¥8,000 Lunch course
- 另有9種・每人・含稅
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.41
- 27
鉄板焼 一徹Teppanyaki Ittetsu
鐵板燒・新橋・汐留・内幸町站步行約3分鐘
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥8,900 Today's White Fish and Scallo…
- ¥10,500 Ezo Abalone Steak Course "Yur…
- ¥12,600 Today's White Fish and Scallo…
- 另有5種・每人・含稅
午餐 ¥8,000–9,999
食べログ 3.45
- 28
鉄板焼 桂Teppanyaki Katsura
鐵板燒・五反田・高輪台・品川站步行約7分鐘
- 可線上訂位
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 素食選項
- 輪椅可進入
- ¥18,080 Lunch: Chef's Recommended Cou…
- ¥21,470 Dinner: Black Wagyu Beef Cour…
- ¥22,600 Lunch: Black Wagyu Beef and S…
- 另有5種・每人・含稅・與清單中位數相近
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.40
- 29
若会席大和館Waka Kaiseki Yamatokan
鐵板燒・有樂町・日比谷・内幸町站步行約2分鐘
- 可線上訂位
- 有包廂
- 歡迎兒童
- 素食選項
- 輪椅可進入
- 公休:星期日
- ¥3,630 Lunch course
- ¥6,655 Lunch course
- ¥7,986 Course
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數低52%
午餐 ¥2,000–2,999
食べログ 3.39
- 30
鉄板焼 ふじたTeppanyaki Fujita
鐵板燒・新宿・都庁前站步行約8分鐘
- 英文菜單
- 可線上訂位
- 可刷卡
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
從海外也容易預約
- ¥17,600 Hakujii Saga Beef Teppanyaki…
- ¥19,800 Konpeki 200g Yonezawa Beef &…
- ¥19,800 Shinki / Kokihi Limited Time…
- 另有6種・每人・含稅・與清單中位數相近
食べログ 3.32
- 31
鉄板焼 木場Teppanyaki Kiba
鐵板燒・門前仲町・木場・東陽町・東陽町站步行約10分鐘
- 英文菜單
- 可線上訂位
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
從海外也容易預約
- ¥6,660 Lunch course
- ¥8,010 Lunch course
- ¥8,600 Lunch course
- 另有7種・每人・含稅・比清單中位數低15%
午餐 ¥6,000–7,999
食べログ 3.32
- 32
鉄板料理 かわむらTeppan Ryori Kawamura
鐵板燒・八王子・八王子站步行約5分鐘
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥8,800 かわむらランチコース
- ¥11,000 Special course
- ¥12,100 Dinner course
- 另有5種・每人・含稅・比清單中位數低27%
午餐 ¥5,000–5,999
食べログ 3.39
- 33
鉄板焼きステーキ あずまTeppanyaki Steak Azuma
牛排・原宿・明治神宮前站步行約8分鐘
- UnionPay
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期四
- ¥3,300 Top Filet Steak Lunch
- ¥4,730 Azuma Lunch (Lunch Time Only)
- ¥7,590 Special Beef Steak Lunch (Lun…
- 另有4種・每人・含稅・比清單中位數低27%
午餐 ¥3,000–3,999
食べログ 3.38
- 34
鉄板焼 天 本丸Teppanyaki Ten Honmaru
鐵板燒・丸之內・大手町・東京站步行約2分鐘
- UnionPay
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥4,400 Special Strip Loin Steak Lunc…
- ¥5,500 Limited Time Offer Lunch Cour…
- ¥6,600 Ten Steak Course (Seating not…
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數低54%
午餐 ¥4,000–4,999
食べログ 3.37
- 35
ニュー松坂 新宿店New Matsusaka Shinjuku
鐵板燒・新宿・新宿站步行約5分鐘
- 中文服務
- UnionPay
- 英文菜單
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥4,950 Wagyu Lean Steak Lunch
- ¥5,500 Wagyu Lean Steak & Hamburg St…
- ¥5,500 Wagyu Lean Steak & Seafood Te…
- 另有9種・每人・含稅・比清單中位數低47%
午餐 ¥3,000–3,999
食べログ 3.33
- 36
鉄板焼 やまなみTeppanyaki Yamanami
鐵板燒・新宿・都庁前站步行約3分鐘
- UnionPay
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- ¥10,000 Course Menu
- ¥15,000 Course Menu
- 每人
午餐 ¥8,000–9,999
食べログ 3.36
- 37
鉄板 天祐Teppan Ten'yuu
鐵板燒・新宿・新宿站步行約1分鐘
- 英文菜單
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- ¥8,000 Shun Weekday Limited Lunch Fe…
- ¥13,000 Teppan Ten'yuu "Recommended"…
- ¥16,000 Amabiko Special Lunch with Bl…
- 另有3種・每人・含稅・比清單中位數高76%
午餐 ¥10,000–14,999
食べログ 3.29
- 38
神楽坂 Shirukuya HANAREKagurazaka Shirukuya HANARE
鐵板燒・神樂坂・飯田橋・飯田橋站步行約7分鐘
- Suica
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期日
- ¥18,000 ONOKORO Standard Course
- ¥21,400 ONOKORO - Standard Course wit…
- ¥23,000 IZANAGI ~ Izanagi ~ Upgrade C…
- 另有3種・每人・含稅・與清單中位數相近
食べログ 3.32
- 39
鉄板焼 契Teppan Yaki Kei
鐵板燒・人形町・小傳馬町・濱町站步行約4分鐘
- 英文菜單
- 可線上訂位
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 輪椅可進入
- 公休:星期一
從海外也容易預約
- ¥7,000 Akibare
- ¥15,000 Enka - Flame Flower
- ¥20,000 Haen - HAEN
- 另有1種・每人・含稅・比清單中位數低39%
午餐 ¥1,000–1,999
食べログ 3.24
- 40
BAKNOS Akasaka
鐵板燒・赤坂・赤坂見附站步行約2分鐘
- 有包廂
- 吧台座位
- 歡迎兒童
- 公休:星期日
- ¥15,000 Anniversary, Birthday, Busine…
- ¥20,000 For Important Days with Impor…
- ¥25,000 Recommended for Those Who Wan…
- 每人・含稅・與清單中位數相近
食べログ 3.30
顯示前40家(共74家)。查看全部並依價格、兒童或線上訂位篩選。
本清單第41至74名
- 銀座一位
- 鉄板焼 炭焼 さいとう
- 熊魚菴 たん熊北店 東京ドームホテル店
- 碧 銀座三越
- 神戸牛すてーきIshida. 銀座本店
- 鉄板焼 しろかね
- 燈辻 (フェアモント東京)
- ステーキ みその 新宿店
- 鉄板焼 ステーキ 集 銀座
- La Terre
- ビフテキのカワムラ 六本木店
- 鉄板焼コルザ
- 三条
- 鉄板焼 shizuku
- 三笠会館 TEPPANYAKI 大和 麻布十番店
- 鉄板焼 石垣島きたうち牧場 銀座店
- Beef Atelier うしのみや東京
- メゾン ツクダ
- 麻布十番 はし本
- 白樺
- ガーデンレストラン 清泉亭
- KAPPO R 西麻布店
- ビフテキのカワムラ 銀座店
- 素敵館
- 神戸牛 和牛の刀 西新宿1号店
- 神戸牛 銀座和牛想榮
- 神戸牛 和牛の刀 浅草2号店
- ガーデンレストラン もみじ亭
- 神戸牛 和牛の刀 浅草本店
- 和牛の刀 歌舞伎町花園神社店
- 神戸牛 和牛の刀 ひさご通り店
- 神戸牛 和牛の刀 新宿歌舞伎町本店
- Al Cuore
- 神戸牛 和牛の刀 西新宿2号店
這74家怎麼訂位、價格多少
這74家中,有55家在食べログ、一休、Pocket Concierge或官網公布晚餐套餐。有46家公布午餐套餐,中位數為¥8,000(比晚餐的中位數低52%)。26家可用英文線上訂位,40家只能用日文線上訂位,7家只接受電話訂位,1家沒有公布電話或線上訂位。涵蓋最多家的訂位服務:一休(62家・僅日文)、TableCheck(24家)、店家的訂位表單(3家・僅日文)、Pocket Concierge(2家)。
| 訂位方式 | 語言 | 餐廳數 | 最便宜晚餐套餐 |
|---|---|---|---|
| TableCheck | 英文 | 24家 | ¥7,986 · 若会席大和館 |
| Pocket Concierge | 英文 | 2家 | ¥25,300 · 鉄板焼 濠 |
| AutoReserve | 英文 | 1家 | ¥11,880 · Au Gamin de Tokio |
| 一休 | 僅日文 | 62家 | ¥7,600 · 鉄板焼 天 本丸 |
| 店家的訂位表單 | 僅日文 | 3家 | ¥10,890 · 鉄板焼 ステーキ 集 銀座 |
| ぐるなび | 僅日文 | 1家 | ¥12,100 · 鉄板料理 かわむら |
| Hot Pepper | 僅日文 | 1家 | ¥18,000 · 素敵館 |
| 僅電話訂位 | — | 7家 | — |
| 未公布電話或線上訂位 | — | 1家 | — |
一家餐廳可透過幾個服務訂位,就在每個服務各計一次;最便宜晚餐套餐為該服務涵蓋的餐廳中,在食べログ、一休、Pocket Concierge或官網公布的最低價格。
關於東京可帶小孩的鐵板燒
常見問題
東京可帶小孩的鐵板燒大約多少錢?
本站收錄的74家,晚餐每人約¥15,000至¥49,999:¥15,000–19,999有24家、¥20,000–29,999有45家、¥30,000–39,999有4家、¥40,000 以上有1家(食べログ的晚餐預算)。其中55家公布晚餐套餐,各店最便宜晚餐套餐的中位數為¥16,500。
可以線上預約東京可帶小孩的鐵板燒嗎?
74家中有26家能以英文線上訂位,主要透過TableCheck(24家)、Pocket Concierge(2家)、AutoReserve(1家)。另有40家只能用日文線上訂位。7家只接受電話訂位(多為日文),可請飯店禮賓人員代為致電。
東京可帶小孩的鐵板燒可以帶小孩嗎?
依餐廳而定:74家表示歡迎兒童,0家不接待年幼兒童。各餐廳頁面都有標示店家公布的規定。























































































































